I'm sorry Francesco, but I cannot reproduce this problem. I see airways are labeled in Local Map tabs Low Enroute & High Enroute.
I would recommend you do a clean install of X-Plane with no third party scenery or plug ins to see if the problem persists for you.