In V11, it's my understanding is that the tail number is now stored in a texture (image) file - no longer a separate alpha-numerical input. This means that the texture file itself has to be edited directly. It's in the liveries folder, has .dds suffix. Doable, but bit of a PITA...! There may be a way to change it with PlaneMaker, haven't tried that yet.