I believe it should be possible to customize the controller settings in the joystick settings screen.
To grab the xPad, you have to touch it with the virtual X-Plane controller and squeeze the trigger on your real controller to pick it up. (I am basing this on the Oculus that I have, so it might be slightly different for WMR?)