The winch will pull from the opposite direction of wherever the plane was positioned before choosing Glider Winch from the Aircraft & Situations screen. So if you the winch positioned at the other end, place your glider on the runway you want to take off from. Then choose the glider winch and it should pull from the direction you want.