This site is being deprecated.
Please see the official X‑Plane Support page for help.
I am not with Laminar Research; just a flight simmer.
Just because your Logitech products work in FSX and other flight sim packages doesn't mean it will work in X-Plane.
Use the same logic for your product as explained in the following link found at https://questions.x-plane.com/21089/joystick-sensitivity-to-high
As a sideline issue Steam is a 3rd party hybrid that has no connection with Laminar Research the creators of the official X-Plane version.
Good luck in solving your problem
This site is no longer being actively maintained.