Here are the steps I used:
In Plane Maker I selected >File>Open>Aircraft>Cessna172SP>Cessna_172SP.acf>Open Aircraft>Added DME to the panel>File>Save As> Then renamed aircraft.
In X-Plane: I open this aircraft and note the new engine noise.
Thanks for your help!