Try setting up the networking inside X-Plane first, then completely quitting the app and restarting. Sometimes that seems to help them "find" each other.
Otherwise, you may need to contact the app developer to see if they have updated it for X-Plane 11. Some networking packet types were deprecated.