The mouse steering box should go away automatically when a device is plugged in. It appears that it comes back if there are no axes set to roll, pitch or yaw though, so double check that the device is correctly configured. The Eclipse Yoke has a default config file so you should be able to reset to defaults.