If you ever tried to use the proprietary X-Plane installer with a Steam install, it will mess up the DRM. We hope to patch our installer to not recognize any Steam installs in order to avoid this in the future because it's an easy mistake.
For now I'd recommend doing a full un-install and re-install through Steam. I'm not sure of any other, shorter fix for the DRM.