If ATC text is readable in a dataref or something, we (the community) would be able to do cool stuff like choose our own text to speech engines, set up different voices for different ATCs, and pump the audio through a specific device (e.g. headphones).
It's not ideal, but it'd be a stop-gap solution to some of the feature requests you're getting for ATC.