A couple things to try: make sure X-Plane is running a flight before launching the app. This way X-Plane will definitely have flight data to send / be picked up by the app. Sometimes I've found that after setting up the networking, restarting the app completely helps it to "just work." As a last resort I would recommend asking the app developer for support, since each app configures their options differently.