Hi Martijn,
The only thing that might help in X-Plane is changing the screen resolution. If you have a 4K monitor, changing the full screen resolution to 1080p will make the UI bigger in absolute units on the screen.
If that won't work for you, the only other thing to try is to try changing your OS settings to enlarge everything on the screen.