We are having the same exact issue. My son is tied into our family account and asked for approval to activate the Sikorsky, I approved, and the same ‘buying’ screen remains. We deleted and reinstalled and tried Restore Purchases and same issue remains.
Will now contact them directly as suggested above.