I think it would probably be a copyright nightmare, as you said. I know we can't use Google Maps images in scenery (for orthophotos) due to the copyright.
Default X-Plane does not have much in the way of landmarks. The improved skyscrapers are part of the autogen system, which means they're generic buildings. But they have more variety in height and density now.