For this issue with X-Plane 10, I would follow the suggestions in the other Q&A you linked to.
For X-Plane 11, our official policy is:
1. Use the proprietary GPU drivers, not open-source.
2. While X-Plane 11 will run on Linux, we don’t provide support for specific distributions.