This site is being deprecated.
Please see the official X‑Plane Support page for help.
I heard back from a developer on this: this is not expected functionality and will probably never be included. External visuals are simply that---extra views. They are strict slaves of the master machine, they don't have "rights to write" back information to the master machine.
This site is no longer being actively maintained.