Hi Daniel,
I'm not the Linux guru on the X-Plane team, but I want to check first to make sure you have speech synthesis software installed on your computer. That is what X-Plane uses for the ATC "voice" on Macs and Windows machines. Does it also come by default on Linux?