Hi Graham,
You would need to keep track of all the files that get updated on the computer with internet and then transfer them over to the other computer via hard drive, flash drive, etc. It might be easier to update and then copy the entire install over to the computer without internet.