I have the same problem with the Zibo mod. I was flying though, and was barely near the ATIS broadcaster on my route from Houston to Las Vegas (this broadcast was from Albuquerque International). I had my com tuned to 127 MHz and Albuquerque's ATIS was at 118, so I don't know how it even started going off in the first place. I tried everything, I changed the frequency, turned off the com, and restarted the simulation altogether. And worst of all, the ATIS was obviously not updated like the ATC, It would keep on going when paused and also wouldn't turn down when you set it to (when paused).
I know this isn't and answer, but I really want this annoying bug to be fixed, and also, don't go flying over Albuquerque's stupid airport either with Zibo.