That's navdata, not airspace data, I don't see anything related to airspaces it in that article.
I have the same problem, if I pust my open air format file into the GNS430 folder, they don'ts show up, but when I put it simply into a custom data/airspaces folder, the sim crashes. Would be nice to have an answer.