You need to make sure once you have calibrated the Xbox 360 controller to look for Left Stick (top right of the page), and change the X axis to pitch, and the Y axis to roll as just calibrating it won't pre-select the controls for you.
Hope this helped :)