It might depend on how you're trying to edit it. For example, on a real Collins or Smith FMS, if you are trying to jump the waypoint sequence, that must be done on the DIR INTC page, not the LEGS page.
For more specifics on how to use the FMS, check out the pdf Manual included with the appropriate aircraft, such as the 737.