Hi Paco,
Yes that is the correct contact email. If you've completely lost your product key email, you can provide the email address you used to purchase X-Plane and we can look it up for you. If you still haven't heard back, you can also email me directly at jennifer (at) x-plane.com.
If you ever get locked out, all you would need to provide is the last 8 digits of the product key.