I have worked around this limitation by creating an empty transparent 2D panel with generic needle instrument showing yaw string dataref. I also made custom graphics for the generic needle instument so it looks right. Not and optimal solution but this is no longer a showstopper issue for our simulator.
I might release the files on x-plane.org later.
Feature request is still valid, it would be good to have this view mode for us cockpit builders.