Hi
This is most strange, as it appears that you are trying to update the software from within the X-Plane 11 application itself, which is possible of course if there are updates available.
However, have you tried using the 'standalone' X-Plane Installer application, which is also in the root directory of your C:Drive, or maybe D:Drive in your case?
Regards