One thing I noticed: I put the airspace text file in the GNS430/airspaces folder and nothing seemed to happen, but if I then quit, removed the file and restarted, then X-Plane complained that the file was missing. If I get the chance to repeat the experiment, I'll file a bug.
Cheers,
David