A user manual for the GPS & FMS are being worked on, but there is nothing currently available from Laminar Research. They're based on the real world instruments, and you may be able to find help if you ask on the X-Plane.org forums (not affiliated with this site) or online.