HI ! I experience the same problem. Could not proceed with an update and now cannot use XPlane 11 due the missing rand.me. How have you solved it, other than physically bringing the computer to a place with better internet coverage?
And yes, the file is missing (just checked in the Resources folder)
Thank you!