One of you has IPv6 privacy enabled.
0:00:04.048 I/NET: OS has RFC 4941 Privacy Extensions for IPv6 *enabled*, using TEMPORARY IPv6 addresses
0:00:04.048 I/NET: Ethernet (Intel(R) Ethernet Connection (2) I219-V) 192.168.1.11
0:00:04.048 I/NET: Ethernet (Intel(R) Ethernet Connection (2) I219-V) 2a01:cb14:7df:9a00:b425:dd51:dfa1:80ab
0:00:04.048 I/NET: (RakNet) Init: Successful!
0:00:04.048 E/NET: Failed to init legacy *SEND* socket, check log lines above for details!
The answers are all there
"Be sure that IPv6 support is on, and restart your computer to be sure that no other instance of X-Plane is running in the background. If it still fails, please check the Log.txt file for entries of type E/NET and W/NET for details."
E/NET search gives the bottom line in my exerpt above. W/NET finds no entries....